Paddington sare in ajutor - Michael Bond | Editura Arthur

"Sper să nu ajung niciodată să fi făcut totul... Altfel nu mi‑ar mai rămâne nicio surpriză." Paddington este amabil și bine crescut. Tare mult îi place să dea o lăbuță de ajutor. Nu există încurcătură pe care să nu sară s-o rezolv. Dintr-o masă cu patru picioare, el face două mese, fiecare cu câte două picioare. Iar dintr-un restaurant, stinge repede o omletă în flăcări. Cu istețimea lui jucăușă și cu un dram de marmeladă, Paddington face ca orice zi să fie extraordinară.

Chiar dacă nu toate îi ies așa cum se așteaptă, Paddington rămâne optimist și are mereu cele mai bune intenții. S-ar putea, de exemplu, ca planul de a face un suport de reviste să fie foarte strâns legat de modificarea unei mese. Și dacă dintr-o masă vei avea două, fiecare cu câte două picioare, cum să nu-l lauzi pentru ingeniozitate! (...) Când bântuie „gripa urâtă“, Paddington, inimos din fire, se ocupă de meniul întregii familii și are grijă de ei. Chiar dacă în cafea sunt resturi de viarză și găluștele gigantice sunt servite cu tot cu pălăria de care s-au lipit, nu îl poți învinovăți. Până la urmă, el își face griji pentru toți și nimeni nu rămâne flămând.