Lui Mammy CAROLINE BARR, Mississippi (1840-1940), care s-a născut in sclavie si s-a dăruit familiei mele cu o credintă netărmurită, fără a se gandi la vreo răsplată, si care mi-a vegheat copilăria cu o dragoste si un devotament fără egal
Gandite de autor astfel incat in ansamblul lor să alcătuiască un roman, povestirile din Pogoară-te, Moise urmăresc arborele genealogic stufos al familiei McCaslin prin prisma cate unui personaj dintr-o generaţie sau alta. Cu stilul său inconfundabil si rafinamentul lui stilistic, fără să ţină cont de cronologia clasică, Faulkner alternează pe parcursul acestor proze atat perspectivele din care povesteşte, vizand plurivalentele relaţiilor dintre albi si negri, cat şi, trecand de la farsă la cele mai mari profunzimi, cheia discursurilor, zugrăvind astfel complexitatea naturii şi a vieţii umane.