Fericire clandestină. Proză scurtă 1971–1977 este cel de-al doilea volum din integrala prozei scurte lispectoriene, apărută pentru prima dată in limba romană la Editura Humanitas Fiction. Cele optzeci si cinci de povestiri reunite in două volume – cel dintai a văzut lumina tiparului in 2021, sub titlul Cea mai mică femeie din lume. Proză scurtă 1940–1964 – constituie un eveniment editorial, inscriindu-se intr-un adevărat boom al redescoperirii scriitoarei braziliene Clarice Lispector, din a cărei operă s-au publicat in ultimul deceniu peste 300 de editii internationale.
Fetite, adolescente, femei tinere, mature si bătrane, femei care isi asteaptă marea dragoste sau sfarsitul, femei care dau viată sau aduc moartea... Povestile lor, adunate in acest volum, sugerează un prelungit jurnal intim, sinuos, labirintic, o intreagă parabolă poetică si biografică a Claricei Lispector, cel mai mare nume al intimismului in literatura braziliană, care, prin călătoria ei insolită in labirintul subconstientului, a adus experienta interioară in prim-planul creatiei.
