Arhipelagul altei vieți - Andrei Makine | Polirom

In arhipelagul Şantar, dincolo de Kolima şi de Sahalin, unde taigaua se intinde nemărginită şi busolele nu mai arată nordul, ciţiva soldaţi ai Armatei sovietice pleacă in căutarea unui evadat din lagăr. Trebuie să-l aducă viu, aşa e ordinul mai-marelui de la Partid. Drumul nu e deloc uşor: taigaua ţine cu fugarul, popasurile sint rare şi inaintarea plină de piedici. Rind pe rind, soldaţii abandonează vinătoarea de oameni; doar unul, năucit de oboseală şi hipnotizat de pradă, se incăpăţinează să meargă mai departe. Nici el nu-şi explică de ce – mai ales că, de-acum, ştie cine e cu adevărat fugarul şi bănuieşte că, alături de el, va ajunge să-şi invingă marile spaime de pină atunci. "Se spune că in insulele Şantar, la marginea extrem-orientală a Rusiei, se inregistrează o anomalie magnetică: acul busolei se invirte intruna, fără să indice nordul. Omul nu se mai poate orienta altfel decit prin puterile proprii. O imagine foarte potrivită pentru a rezuma romanul lui Andreï Makine: ce se poate alege, in Uniunea Sovietică a anilor 1950, de un om care se hotărăşte să trăiască, nu doar să supravieţuiască?” (Le Figaro) "La inceputul anilor 1950, Uniunea Sovietică se pregăteşte de al Treilea Război Mondial – unul atomic. In pustietăţile din Extremul Orient, soldaţii mobilizaţi fac exerciţii de tir şi marşuri forţate in combinezoane ca de astronaut. Pavel Garţev, veteran de război pe care superiorii nu-l prea au la inimă, primeşte ordinul de a pleca, alături de alţi militari, in căutarea unui prizonier evadat. E un agent capitalist? Un fost soldat al lui Hitler? Nimeni nu ştie nimic despre el – doar că se strecurase afară din lagăr şi acum străbătea neobosit taigaua, inarmat cu o puşcă. Cind descoperă cine e cu adevărat deţinutul, Garţev ştie deja că viaţa nu va mai fi la fel.” (L’Express)