Jalāl ud-Dīn Rūmī este unul dintre cei mai cunoscuți maeștri sufi din toate timpurile. Supranumit „Sultanul Iubirii”, Rūmī a fost o personalitate complexă: poet, jurist, cărturar al Islamului, teolog și mistic, fondator al ordinului Mevlevi, cunoscut și ca „ordin al dervișilor rotitori”, datorită adeziunii adeptilor săi la ceremonia spirituală Sama – un ritual complex care include cântul, dansul inițiatic și alte practici interne.
Lucrarea sa esențială, Mathnawi („Versetele spirituale”), scrisă în persană, este una dintre cele mai citite și traduse opere ale sale. O combinație de poezie și povestiri cu tâlc inițiatic, lucrarea încântă atât prin stilul inimitabil, cât și prin profunzimea învățăturilor sufite. Mathnawi, un vast poem de 25.000 de versuri împărțit în șase cărți, tratează subiecte variate, incluzând fabule, parabole, legende și texte coranice, toate impregnate de spiritul misticismului sufist.
Considerată o capodoperă spirituală a umanității, Mathnawi prezintă viața în întreaga sa complexitate, de la dimensiunea mundane la nivelurile trezirii metafizice. Poemul a fost început în 1260 și finalizat înainte de moartea lui Rūmī, iar traducerile sale în Occident au început în secolul al XIX-lea.
Cuprins:
- Nota asupra ediției: 5
- CARTEA ÎNTÂI:
- Prolog - 15
- Povestea I: Prințul și fecioara preafrumoasă - 18
- Povestea II: Negustorul de ulei și papagalul lui - 23
- Povestea VIII: Cântărețul din harpă - 56
- Povestea XV: Sfaturi de taină date de profet lui Zaid cel eliberat - 81
- Epilog la Cartea I - 90
- CARTEA A DOUA:
- Prolog - 95
- Povestea VI: Stăpânul lui Luqman îl pune la încercare - 119
- Povestea VII: Moise și păstorul - 122
- Povestea XVII: Arborele vieții - 155
- CARTEA A TREIA:
- Povestea III: Șacalul care a pretins că este păun - 174
- Povestea V: Elefantul într-o încăpere întunecoasă - 177
- Povestea XIV: Minuni săvârșite de profetul Muhammad - 212
- CARTEA A PATRA:
- Povestea I: Îndrăgostitul și iubita lui - 239
- Povestea VI: Moise și Faraonul - 274
- CARTEA A CINCEA:
- Povestea VII: Cum a fost creat Adam dintr-o mână de țărână - 324
- Povestea IX: Neprihănita căință a lui Nasuh - 332
- CARTEA A ȘASEA:
- Prolog - 365
- Povestea IV: Cumpărarea lui Bilal - 383
- Povestea IX: Regele și cei trei fii ai săi - 412